value

value
['væljuː] 1. сущ.
1)
а) ценность; важность

of no value — нестоящий, не имеющий ценности

to put much (little) value upon smth. — высоко (низко) ценить что-л.

Syn:
б) (values) достоинства, ценности

to cherish / foster values — культивировать, пропагандировать какие-л. ценности

enduring values — непреходящие ценности

Victorian values — устои викторианского общества

cultural values — культурные ценности

moral values — моральные ценности

sense of values — моральные критерии

spiritual values — духовные ценности

в) важность, ценность, полезность

a discovery of great value — очень важное открытие; открытие, имеющее большое значение

He had nothing of value to say. — Он не располагал никакой ценной информацией.

Syn:
2)
а) стоимость, цена; рыночная цена

at a certain value — по определенной цене

contract value of the goods — стоимость товаров по контракту

to get good value for one's money — получить сполна за свои деньги, выгодно купить

to go down in value — понизиться в цене, подешеветь; обесцениться

to place / put / set a value on smth. — назначить цену на что-л.

They paid him the value of his lost property. — Они возместили ему стоимость его пропавшего имущества.

- book value
- cash value
- face value
- fair value
- intrinsic value
- market value
- nominal value
- par value
- present value
- token value
- good value for money
- value for money
б) эк. стоимость

surplus value — прибавочная стоимость

exchange value — меновая стоимость

3) значение, смысл (о слове)

to acquire / take on value — приобретать значение, приобретать смысл

to give full value to each word — чеканить слова

to attach value to smth. — придавать значение чему-л.

4) мат.; информ. величина, значение

numerical value — численное значение

5) муз. длительность (ноты)
6) иск.
а) сочетание света и тени в картине
б) яркость, насыщенность (о цвете)
Syn:
7) название единицы в какой-л. системе мер; именованный класс объектов, обладающих общими свойствами
Syn:
2. гл.
1)
а) оценивать, производить оценку, устанавливать цену (в денежном эквиваленте)

to value a painting at five thousand pounds — оценить картину в пять тысяч фунтов

Syn:
б) оценить, высказать мнение, дать характеристику
Syn:
2) дорожить, ценить, быть высокого мнения, отдавать должное

to value smb. highly / very much — высоко ценить кого-л.

to value smb. as a friend — считать кого-л. другом

He values himself on his genealogy. — Он гордится своей родословной.

Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman) — В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.

Syn:
prize I 3., esteem 2.

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "value" в других словарях:

  • value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration …   Law dictionary

  • Value — Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See {Valiant}.] 1. The property or aggregate properties of a thing by which it is rendered useful or desirable, or the degree of such property or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Value — may refer to: *Value (mathematics), the value of a variable in mathematics. *Value (philosophy), the degree of importance, including the value independent on subjective valuations by any individual *Value (personal and cultural), the principles,… …   Wikipedia

  • Value — Val ue, v. t. [imp. & p. p. {Valued}; p. pr. & vb. n. {Valuing}.] [1913 Webster] 1. To estimate the value, or worth, of; to rate at a certain price; to appraise; to reckon with respect to number, power, importance, etc. [1913 Webster] The mind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • value — [val′yo͞o] n. [ME < OFr, fem. of valu, pp. of valoir, to be strong, be worth < L valere < IE base * wal , to be strong > WIELD] 1. a fair or proper equivalent in money, commodities, etc., esp. for something sold or exchanged; fair… …   English World dictionary

  • value — [valy] n. f. ÉTYM. V. 1180; archaïque depuis le XVIe (encore au XVIIIe, J. B. Rousseau in Littré); p. p. substantivé de valoir, remplacé par valeur, sauf dans plus value et moins value. ❖ ♦ Vx. Rapport, valeur. ❖ COMP …   Encyclopédie Universelle

  • value — n *worth Analogous words: *price, charge, cost, expense: *importance, consequence, significance, weight: *use, usefulness, utility value vb 1 * …   New Dictionary of Synonyms

  • value — [n1] financial worth amount, appraisal, assessment, charge, cost, equivalent, expense, market price, monetary worth, price, profit, rate; concepts 335,336 value [n2] advantage, worth account, bearing, benefit, caliber, condition, connotation,… …   New thesaurus

  • value — ► NOUN 1) the regard that something is held to deserve; importance or worth. 2) material or monetary worth. 3) (values) principles or standards of behaviour. 4) the numerical amount denoted by an algebraic term; a magnitude, quantity, or number.… …   English terms dictionary

  • Value —   [engl.], Wert …   Universal-Lexikon

  • value —  / value judgments  Ценность …   Вестминстерский словарь теологических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»